最近までやってたバンド「385」についてすこしずつ書いていきたい。

「行動」という曲がある。CD「脳みそあらおう」の1曲目で、ライブでもだいたい最初に演奏してた曲だ。
この中で私が作詞をした部分があるので紹介したい。特に、２番の冒頭である。

沖縄だけに７５％
何ぬ話か分かるかいったー
いつまで続く差別の象徴
我達や捨て石かや
エー！　美ら美ら綺麗なことだけならべる奴ら
エー！　いったーハゴーだばーよ！


（「いったー」は「あなた達」、「エー！」は「オイ！」という呼び掛けの感嘆詞、「ハゴーだばーよ」は「汚ねぇんだよ」という意味。　また、「捨て石かや」は、「捨て石なのだろうか」と「捨て石かよ！」の両方のニュアンスを含んでいる。）

これはウチナーヤマト口（沖縄スラング）であり、普段私がつかっている言葉だ。
これを書いたのは東京にいたころだったので日本標準語で書くことも検討したが、あえてこれにした。
理由は２つ。キレイな日本語だと叫びづらかったことと、政治的配慮である。

叫びづらいというのには息継ぎや滑舌の問題と、リズムや韻律など音楽的な問題があった。そして私はこの場面では、なるべく生の感情をそのまま音にしたかったので、日常的に叫ぶときの言葉、つまり普段のケンカ言葉がしっくりきたのだ。

もうひとつの政治的配慮についてであるが、それについては「385」と、当時の社会情勢から説明しなけらばならない。
まず、「385」は沖縄で2008年に始まったバンドなのだが、少しでも多くのファンを得るために2009年の夏に上京した。ちょうどこのころ、「基地は県外へ」との公約を掲げた鳩山内閣が発足し、私は多少の希望を抱いていた。しかし、日本の官僚やマスゴミをはじめとする多くの「親米」日本人とアメリカによってその約束はすぐに潰された。
（最近ウィキリークスによって当時のクサレ官僚たちの醜態が明らかになった。）

私は東京の沖縄料理屋で接客をしていたので、このことに対する、様々なお客さんの反応を見ることが出来たと思う。
沖縄に同情的な意見もそれなりにあったが、逆に沖縄を見下したような発言も多く聞いた。信じられなかった。「沖縄大好き」と、わざわざ沖縄料理屋にやって来て、基地は沖縄にとか、沖縄人は馬鹿だとか、無能だとか、沖縄の女買ったら毛深かったとか、そんなことを言う人々が実際に存在するのである。
はらわたが煮えくり返っても御客様を刺すわけにはいかない。あんな屈辱は初めてだった。

そんな中であの歌詞ができたのである。いや、「詩」というのはおこがましい。ただ言いたかったことをストレートに、音にあてはめただけだ。

私は、何か伝えなければと思った反面、その内容にたいする反発をおそれてもいた。
もし、これが原因でバンドのファンが減ったりでもすれば、東京に来た意味もなくなってしまう。
「政治的」な話題を耳にするだけで心をとざしてしまうお客さんも沢山いるにちがいない。（私は、安保問題に対する無視や無関心も立派な政治的行為だと思う。どっちにしろ、私は「385」で政治的なプロパガンダがしたかったのではない。私の考える「ロック」そして同時に、メンバー皆でつくる「ロック」がしたかったのだ。）

そこで、沖縄の言葉を選んだ。これなら、沖縄に対して理解の深い人にしか分からない。
東京では、まず「385」の音楽に興味を持ってくれる人を増やすことが最重要事項だったのだ。そして好きになってくれた人にあとから意味を調べていただくか、自分で解説すればいい。また、そうすることで最初から説明するよりも、より深い共感を得られるかもしれない。

しかし、今までなかなか話をする機会も作れなかったので、この場で解説させていただきたい。
もう私はこのバンドを抜け、この曲を演奏する機会もなくなったので、いい頃合いだ。「385」と、このブログは無関係になったのだ。
なにより、普天間基地の固定化も、辺野古の新基地も、止めたいので今こそ訴える。


沖縄だけに日本全体の米軍基地の７５％が集中している。
これらは構造的沖縄差別の象徴だ。
私たちは捨て石か。（沖縄戦から今までずっとそうなのだ。）
一方で「ちゅらさん」などにみられることだが、沖縄を美しい観光地としてだけ持ち上げ、基地問題に触れないことで、この差別的な現状は隠されている。
綺麗なことだけならべておいて沖縄に基地を押し付ける奴らは醜悪だ！！！